See 𑀪𑀕𑁆𑀕 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi"
},
"expansion": "Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भीगा"
},
"expansion": "Hindi: भीगा (bhīgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: भीगा (bhīgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بھیگا"
},
"expansion": "Urdu: بھیگا (bhegā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بھیگا (bhegā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਿੱਗਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਿੱਗਣਾ (bhiggaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਿੱਗਣਾ (bhiggaṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भिग्नु"
},
"expansion": "Nepali: भिग्नु (bhignu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: भिग्नु (bhignu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अभ्यञ्ज्"
},
"expansion": "Sanskrit अभ्यञ्ज् (abhyañj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अभि-",
"3": "अञ्ज्",
"nocat": "1",
"t2": "to annoint"
},
"expansion": "अभि- (abhi-) + अञ्ज् (añj, “to annoint”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*HabʰiHagnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HabʰiHagnás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अभ्यञ्ज् (abhyañj), a compound root of अभि- (abhi-) + अञ्ज् (añj, “to annoint”). Related to 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀢𑁆𑀢 (abbhatta, “annointed”), from अभ्यक्त (abhyakta) and 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀁𑀕 (abbhaṃga, “annointing”) / 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀁𑀕𑀇 (abbhaṃgaï, “to annoint”), from अभ्यंग (abhyaṃga). The initial 𑀅𑀩𑁆- (ab-) syllable was later lost by apheresis.\nThe replacement of -𑀢𑁆𑀢 (-tta) with 𑀕𑁆𑀕 (gga) is most likely by analogy to other past participles in 𑀕𑁆𑀕 (gga) like 𑀭𑀼𑀕𑁆𑀕 (rugga, “broken”), from Sanskrit -𑀕𑁆𑀦 (-gna), from the alternate past participle -𑀦 (-na) ending applied to roots ending in -𑀚𑁆 (-j). It is also possible that such a form survived while unattested in Sanskrit, from Proto-Indo-Aryan *HabʰiHagnás.",
"forms": [
{
"form": "bhagga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भग्ग",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">भग्ग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smeared, limewashed"
],
"id": "en-𑀪𑀕𑁆𑀕-pra-adj-WMgWIfv7",
"links": [
[
"smeared",
"smeared"
],
[
"limewashed",
"limewashed"
]
],
"related": [
{
"alt": "*bhijjaï",
"word": "*𑀪𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇"
}
]
}
],
"word": "𑀪𑀕𑁆𑀕"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi"
},
"expansion": "Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भीगा"
},
"expansion": "Hindi: भीगा (bhīgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: भीगा (bhīgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بھیگا"
},
"expansion": "Urdu: بھیگا (bhegā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بھیگا (bhegā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਿੱਗਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਭਿੱਗਣਾ (bhiggaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਭਿੱਗਣਾ (bhiggaṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भिग्नु"
},
"expansion": "Nepali: भिग्नु (bhignu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: भिग्नु (bhignu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अभ्यञ्ज्"
},
"expansion": "Sanskrit अभ्यञ्ज् (abhyañj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अभि-",
"3": "अञ्ज्",
"nocat": "1",
"t2": "to annoint"
},
"expansion": "अभि- (abhi-) + अञ्ज् (añj, “to annoint”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*HabʰiHagnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HabʰiHagnás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अभ्यञ्ज् (abhyañj), a compound root of अभि- (abhi-) + अञ्ज् (añj, “to annoint”). Related to 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀢𑁆𑀢 (abbhatta, “annointed”), from अभ्यक्त (abhyakta) and 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀁𑀕 (abbhaṃga, “annointing”) / 𑀅𑀩𑁆𑀪𑀁𑀕𑀇 (abbhaṃgaï, “to annoint”), from अभ्यंग (abhyaṃga). The initial 𑀅𑀩𑁆- (ab-) syllable was later lost by apheresis.\nThe replacement of -𑀢𑁆𑀢 (-tta) with 𑀕𑁆𑀕 (gga) is most likely by analogy to other past participles in 𑀕𑁆𑀕 (gga) like 𑀭𑀼𑀕𑁆𑀕 (rugga, “broken”), from Sanskrit -𑀕𑁆𑀦 (-gna), from the alternate past participle -𑀦 (-na) ending applied to roots ending in -𑀚𑁆 (-j). It is also possible that such a form survived while unattested in Sanskrit, from Proto-Indo-Aryan *HabʰiHagnás.",
"forms": [
{
"form": "bhagga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भग्ग",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">भग्ग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀪𑀕𑁆𑀕 (bhagga) (Devanagari भग्ग)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"related": [
{
"alt": "*bhijjaï",
"word": "*𑀪𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Sanskrit"
],
"glosses": [
"smeared, limewashed"
],
"links": [
[
"smeared",
"smeared"
],
[
"limewashed",
"limewashed"
]
]
}
],
"word": "𑀪𑀕𑁆𑀕"
}
Download raw JSONL data for 𑀪𑀕𑁆𑀕 meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.